Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/inandou1/public_html/ccfjinc.ca/lexique/docs/dbAccess.php on line 11
Lexiques de termes juridiques en français

Lexiques de termes juridiques en français

Recherche par sujet





















Recherche alphabétique


Français English
Terme Sujets Term Topics

habeas corpus (n. m.)

Charte canadienne des droits et libertés
habeas corpus
Canadian Charter of Rights and Freedoms

habiletés sociales (n. f. pl.);

aptitudes sociales (n. f. pl.)
Santé mentale
social skills
Mental Health

habiletés sociales déficientes (n. f. pl.);

aptitudes sociales déficientes (n. f. pl.)
Santé mentale
poor social skills
Mental Health

habiter une maison de débauche (v.)

Infractions dâordre sexuel
inmate in a common bawdy-house, to be an
Sexual Offences

habitué (n. m.);

habitué de la drogue (n. m.)
Stupéfiants
habitual user
Narcotics

habitué de la drogue (n. m.);

habitué (n. m.)
Stupéfiants
habitual user
Narcotics

habitude de fumer (n. f.)

Stupéfiants
smoking habit
Narcotics

hache (n. f.)

Voies de fait
ax
Assault

hachette (n. f.)

Voies de fait
hatchet
Assault

hachisch (n. m.)

Stupéfiants
hashish
Narcotics

hallucination (n. f.)

Santé mentale
hallucination
Mental Health

hallucinogène (n. m.)

Stupéfiants
hallucinogen
Narcotics

harcèlement (n. m.)

Santé mentale
harassment
Mental Health

harcèlement criminel (n. m.)

Infractions dâordre sexuel
criminal harassment
Sexual Offences

harcèlement sexuel (n. m.)

Infractions dâordre sexuel
sexual harassment
Sexual Offences

harmonisation des peines (n. f.);

uniformité des peines (n. f.)
Peine
similar sentences for similar offences;
uniform sentencing;
uniformity in sentencing
Sentence

harnais godemiché (n. m.);

NOTA  L’expression familière gode ceinture est parfois utilisée (gode servant alors d’abréviation pour godemiché).

Infractions dâordre sexuel
strap-on dildo
Sexual Offences

harnais godemichet (n. m.);

NOTA  Le terme harnais godemichet est parfois utilisé. L’expression familière gode ceinture est parfois utilisée (gode servant alors d’abréviation pour godemiché).

Infractions dâordre sexuel
strap-on dildo
Sexual Offences

héroïne (n. f.)

Stupéfiants
heroine
Narcotics

héroïnomane (n. é.)

Stupéfiants
heroin addict
Narcotics

héroïnomanie (n. f.)

Stupéfiants
heroin addiction
Narcotics

haschich liquide (n. m.);

huile de cannabis (n. f.)
Stupéfiants
cannabis oil;
hash oil;
hashish oil
Narcotics

hésitant (adj.)

Appréciation du témoignage
hesitant
Assessment of Testimony

hésitation (n. f.)

Appréciation du témoignage
hesitation
Assessment of Testimony

hésiter à répondre aux questions (v.)

Appréciation du témoignage
hesitate to answer questions, to;
reluctant to answer questions, to be
Assessment of Testimony

haussement dâépaules (n. m.)

Appréciation du témoignage
shrug
Assessment of Testimony

haut (n. m.);

effet euphorisant (n. m.);
sensation dâeuphorie (n. f.)
Stupéfiants
high
Narcotics

haute sécurité (n. f.);

sécurité élevée (n. f.)
Gangs de rue
high security
Street Gangs

herbe (n. f.);

marijane (n. f.);
marijuana (n. f.);
pot (n. m.)
Stupéfiants
grass;
marijane;
marijuana;
pot;
weed
Narcotics

homicide (n. m.)

Gangs de rue
homicide
Street Gangs

homme de main (n. m.), femme de main (n. f.)

NOTA  L’expression femme de main est moins courante.

Gangs de rue
enforcer
Street Gangs

homme recherché (n. m.)

Gangs de rue
wanted man
Street Gangs

honnête et franc (adj.)

Appréciation du témoignage
honest and frank (or straightforward)
Assessment of Testimony

honnêteté (n. f.)

Appréciation du témoignage
honesty
Assessment of Testimony

horreur (n. f.)

Infractions dâordre sexuel
horror
Sexual Offences

hospitalisation (n. f.)

NOTA  La victime a dû être hospitalisée après avoir subi des voies de fait.

Voies de fait Assault

hospitalisation involontaire (n. f.);

institutionnalisation involontaire (n. f.)
Santé mentale
involuntary admission;
involuntary hospitalization
Mental Health

hostilité (n. f.)

Santé mentale
hostility
Mental Health

hostilité autistique (n. f.)

Santé mentale
autistic hostility
Mental Health

huile de cannabis (n. f.);

haschich liquide (n. m.)
Stupéfiants
cannabis oil;
hash oil;
hashish oil
Narcotics

humeur dépressive (n. f.)

Santé mentale
depressed mood
Mental Health

hygiène de vie (n. f.)

Santé mentale
health practices
Mental Health

hygiène sociale (n. f.)

Santé mentale
social hygiene
Mental Health

hyperactivité (n. f.)

Santé mentale
hyperactivity
Mental Health

hypersomnie (n. f.)

Santé mentale
excessive sleepiness;
hypersomnia
Mental Health

hypervigilance (n. f.)

Santé mentale
hypervigilance
Mental Health

hypnotique (n. m.);

somnifère (n. m.)
Santé mentale
hypnotic;
sleeping pill
Mental Health

hypocondrie (n. f.)

Santé mentale
hypochondriasis
Mental Health

hypocrisie (n. f.)

Appréciation du témoignage
hypocrisy
Assessment of Testimony

hystérie (n. f.)

Santé mentale
hysteria
Mental Health