Lexiques de termes juridiques en français

pédophilie (n. f.)

pédophilie (n. f.)

pédopsychiatrie (n. f.)

paire de ciseaux (n. f.);

palais de justice (n. m.)

palpation (n. f.);

pénétrer dans les lieux sans le consentement de l’autre partie (v.)

pénétrer par effraction (v.);

pénitencier (n. m.)

pénitencier (n. m.)

panneau de limitation de vitesse (n. m.);

panneau de vitesse maximale (n. m.);

panneau indicateur d̢۪une vitesse limite (n. m.)

paqueté, paquetée (adj.);

paquet scellé (n. m.)

paragraphe (d̢۪une loi) (n. m.)

paranoïa (n. f.)

paranoïa alcoolique (n. f.)

pardon (n. m.)

pardon absolu (n. m.)

pardon conditionnel (n. m.)

période d’emprisonnement (n. f.)

période de détention à domicile (n. f.)

période de latence (n. f.)

période de probation (n. f.)

période minimale d’emprisonnement (n. f.);

parjure (n. m.)

Parlement (n. m.)

paroles précises (n. f. pl.)

partenaires sexuels multiples (n. m. pl.)

partenariat (n. m.);

partialité (n. f.)

participants (n. m. pl.);

participer à une activité d’une organisation criminelle (v.)

participer à une fraude (v.)

partir les mains vides (v.)

party clandestin (n. m.)

party rave (n. m.)

par voie intraveineuse (adv.)

par voie orale (adv.)

pas contraignable à témoigner (adj.)

pas disponible par voie légale (loc. adj.)

passé à tabac (adj. m.), passée à tabac (adj. f.);

passe-partout automobile (n. m.)

passer à tabac (v.);

passer en contrebande (v.)

passeur (n. m.), passeuse (n. f.);

passeur de drogue (n. m.), passeuse de drogue (n. f.);

pathologie (n. f.)

patrimoine multiculturel (n. m.)

pavot à opium (n. m.);

pavot somnifère (n. m.);

peine (n. f.);

peine (n. f.)

peine (n. f.)

peine (n. f.)

peine allégée (n. f.)

peine alternative (n. f.)

peine appropriée (n. f.)

peine arbitraire (n. f.)

peine capitale (n. f.);

peine clémente (n. f.)

peine cruelle et inhabituelle (n. f.);

peine cruelle et inusité (n. f.);

peine d’emprisonnement réduite (n. f.);

peine d’une durée déterminée (n. f.)

peine d’une durée indéterminée (n. f.)

peine de détention dans un pénitencier pour une période indéterminée (n. f.)

peine de longue durée (n. f.)

peine de mort (n. f.);

peine de prison (n. f.);

peine discontinue (n. f.)

peine exemplaire (n. f.)

peine globale (n. f.);

peine grave (n. f.);

peine infligée arbitrairement (n. f.)

peine infligée au procès (n. f.)

peine infligée sur déclaration de culpabilité (n. f.)

peine lourde (n. f.);

peine maximale prévue pour l’infraction (n. f.)

peine minimale (n. f.)

peine minimale (n. f.)

peine minimale d̢۪emprisonnement (n. f.);

peine non carcérale (n. f.)

peine obligatoire d’emprisonnement à perpétuité (n. f.)

peine pour excès de vitesse dans une zone... (n. f.)

peine pour infraction subséquente (n. f.)

peine prévue pour une infraction (n. f.)

peine proportionnée au délit (n. f.)

peine purgée (n. f.)

peine sévère (n. f.);

peines concurrentes (n. f. pl.)

peines consécutives (n. f. pl.)

peines cumulatives (n. f. pl.)

peine totale (n. f.);

pente (n. f.)

perception erronée ou fautive (n. f.);

perdu, être (v.);

permis de conduire (n. m.)

permis de conduire (n. m.)

permis de conduire (n. m.)

perpétration de la fraude (n. f.)

perpétrer un vol (v.);

perquisition (n. f.)

perquisition (n. f.);

perquisition et saisie (n. f.);

perquisitionner (v.)

perquisitionner (v.);

perquisition pour minéraux précieux (n. f.)

perquisition sans mandat (n. f.);

persécution (n. f.)

personnalité antisociale (n. f.);

personnalité évitante (n. f.);

personnalité compulsionnelle (n. f.);

personnalité compulsive (n. f.);

personnalité narcissique (n. f.);

personne adonnée aux stupéfiants (n. f.);

personne associée au gang (n. f.)

personne ayant déjà fait l’objet d’une déclaration de culpabilité à l’égard d’une infraction (n. f.)

personne ayant un droit de propriété ou intérêt spécial (n. f.)

personne désignée (n. f.)

personne détenant un droit de propriété ou un intérêt spécial (n. f.)

personne en situation d’autorité (n. f.)

personne en situation de confiance ou d’autorité (n. f.)

personne experte en activités de gang de motards (n. f.)

personne fictive (n. f.)

personne innocente (n. f.)

personne intimidante (n. f.)

personne investie du droit de réversion (n. f.)

personne investie seule ou conjointement avec une autre personne d̢۪une procuration (n. f.)

personne morale (n. f.)

personne pragmatique et renseignée (n. f.)

personne présumée avoir commis l’infraction (n. f.)

personne privée de son bien par fraude (n. f.)

personne qui consomme de la drogue (n. f.);

personne qui ne consomme pas de la drogue (n. f.)

personne raisonnable (n. f.)

personne raisonnable (n. f.)

personne raisonnable et informée (n. f.)

persuasion raisonnable (n. f.)

perte d’articles irremplaçables (n. f.)

perte de biens (n. f.)

perte de contact avec la réalité (n. f.)

perte financière (n. f.);

perte financière (n. f.)

perte pécuniaire (n. f.);

perte pécuniaire réelle (n. f.)

perturbé, être (v.);

perturbation de l̢۪humeur (n. f.);

perturbation des fonctions cérébrales (n. f.)

perturbation psychologique précoce (n. f.);

perversion sexuelle (n. f.)

petite chope (n. f.)

petit mensonge (n. m.)

petit receleur (n. m.), petite receleuse (n. f.)

petit voleur (n. m.), petite voleuse (n. f.)

peuples autochtones (n. m. pl.)

peur excessive (n. f.);

peur irraisonnée (n. f.);

phallus artificiel anal (n. m.)

pharmacodépendance (n. f.);

phase aiguë (n. f.)

phase précoce de la pathologie (n. f.)

phobies (n. f. pl.)

phobie sociale (n. f.)

photographie pornographique (n. f.)

pièce à conviction (n. f.)

pièce volée d’une automobile (n. f.)

piétiner (v.)

piètre mémoire (n. f.)

pic à glace (n. m.)

pickpocket (n. m. et f.);

pigeon (n. m.);

pigeon (n. m.);

pillage (n. m.)

piller (v.);

piller (v.)

pilule (n. f.)

pilule coupe-faim (n. f.);

pilule d̢۪amaigrissement (n. f.);

pilule de l̢۪amour (n. f.);

pince alligator (pour tenir un mégot de cigarette de marijuana) (n. f.)

pipe de verre (n. f.)

piratage (n. m.)

piraterie routière (n. f.);

pistolet électrique Taser (n. m.);

pistolet Taser (n. m.);

place du conducteur (n. f.)

placement (n. m.);

placement en établissement (n. m.)

placer une commande à un passeur de drogues (v.)

plagiat (n. m.)

plaider (v.)

plaider coupable (v.);

plaider coupable (v.)

plaider coupable (v.)

plaider non coupable (v.);

plaider non coupable (v.)

plaider non coupable (v.)

plaidoiries (n. f. pl.)

plaidoyer (v.)

plaidoyers (n. m. pl.)

plaignant (n. m.), plaignante (n. f.)

plaignant (n. m.), plaignante (n. f.)

plaignant (n. m.), plaignante (n. f.)

plaignant moins digne de foi (n. m.), plaignante moins digne de foi (n. f.)

plaignant qui se rétracte (n. m.), plaignante qui se rétracte (n. f.)

plaisir sexuel (n. m.)

plan de sécurité global (n. m.)

plan de traitement (n. m.)

plaque d’immatriculation volée (n. f.)

poinçonner une pointeuse (v.)

point d̢۪inaptitude (n. m.)

point de suture (n. m.)

points de livraison et de cueillette (n. m. pl.)

poison (n. m.)

poison (n. m.)

police (n. f.)

policier (n. m.), policière (n. f.)

policier banalisé (n. m.);

politique consistant à ne poser aucune question, la (n. f.)

politique de tolérance zéro (n. f.)

polytoxicomane (n. é.)

polytoxicomanie (n. f.)

pont (n. m.)

pornographie (n. f.)

pornographie enfantine (n. f.)

portée accrue de la justice fondamentale (n. f.);

portée élargie de la justice fondamentale (n. f.);

portée du droit de garder le silence (n. f.)

porte d’entrée et de sortie sécurisée pour les véhicules (n. f.)

porter à des actes de violence, se (v.)

porter atteinte aux droits garantis par la Charte (v.)

position ordinairement occupée par la personne qui conduit le véhicule à moteur (n. f.)

posologie (n. f.)

posséder des biens (v.)

possesseur (n. m.), possesseure (n. f.)

possession d’instruments pour forcer un appareil à sous (n. f.)

possession d̢۪outils de cambriolage (n. f.)

possession d̢۪un outil de cambriolage (n. f.)

possession d’un véhicule à moteur (n. f.)

possession de biens criminellement obtenus (n. f.)

possession de biens criminellement obtenus (n. f.)

possession de biens criminellement obtenus dans le but d̢۪en faire le trafic (n. f.)

possession de biens criminellement obtenus dont la valeur ne dépasse pas 5 000 $ (n. f.)

possession de minéraux précieux volés ou obtenus illégalement (n. f.)

possession de moyens permettant d’utiliser des installations ou d’obtenir un service en matière de télécommunication (n. f.)

possession de pornographie enfantine (n. f.)

possession en vue d̢۪un trafic (n. f.)

possession en vue du trafic (n. f.)

possession illégale (n. f.)

possession illégale (n. f.)

possession inexpliquée (n. f.)

possession légitime (n. f.)

possession légitime (n. f.)

possession légitime (n. f.)

possession légitime (n. f.)

possibilité d’une longue peine d’emprisonnement (n. f.)

poste de police (n. m)

poste de police (n. m.)

pot (n. m.);

pot à bière (n. m.)

poudre d̢۪ange (n. f.)

poumon perforé (n. m.)

poursuite (n. f.);

poursuite a la charge de la preuve (n. f.)

poursuite automobile à grande vitesse (n. f.)

poursuite pour excès de vitesse (n. f.)

pour un objet public ou de charité (loc. adv.)

pousser (v.)

pouvoir démontrer la justification (v.);

pouvoir judiciaire (n. m.)

pouvoirs (n. m. pl.)

pouvoir se justifier (v.);

prêt (n. m.);

prêter faussement certains attributs à des actions (v.)

prêteur sur gages (n. m.), prêteuse sur gages (n. f.)

prêt usuraire (n. m.)

précédent judiciaire (n. m.);

précédent juridique (n. m.);

précédent jurisprudentiel (n. m.);

préceptes fondamentaux du système judiciaire (n. m. pl.)

prédateur sexuel (n. m.), prédatrice sexuelle (n. f.)

préjudice émotionnel (n. m.);

préjudice grave (n. m.);

préjudice grave (n. m.);

préjudice matériel (n. m.);

préjudice physique (n. m.);

préjudice psychologique (n. m.);

préliminaires (n. m. pl.)

prépondérance des probabilités (n. f.)

présence d’une arme (n. f.)

présence illégale dans une maison d’habitation (n. f.)

présenter à l’instruction, se (v.);

présenter délibérément une déposition faussée (v.)

présenter un plaidoyer de non culpabilité (v.);

préservatif (n. m.);

président du chapitre du Manitoba (n. m.)

présider un procès (v.);

présomption d’innocence (n. f.)

présomption de choix (n. f.)

présumé contrevenant (n. m.)

présumé innocent (adj.)

prétendre faussement être un agent de la paix (v.)

prétexte (n. m.)

pratique de la prostitution (n. f.)

pratiques sexuelles sans danger (n. f. pl.);

pratiques sexuelles sans risque (n. f. pl.);

prévalence (n. f.)

prévention des rechutes (n. f.)

prévenu (n. m.), prévenue (n. f.);

prévenu (n. m.);

prévenu, être (v.);

première comparution (n. f.)

première peine d’incarcération dans un pénitencier (n. f.);

première peine de deux ans ou plus (n. f.);

premiers soins (n. m. pl.)

prendre de la vitesse (v.)

prendre des dispositions pour écouler les marchandises volées (v.)

prendre par injection (v.);

prendre par voie orale (v.)

prendre un véhicule à moteur ou un bateau sans consentement (v.)

prescrit sur ordonnance (loc. adj.);

prestation de services sexuels (n. f.)

preuve (n. f.);

preuve (n. f.)

preuve circonstancielle (n. f.)

preuve contradictoire (n. f.)

preuve contraire (n. f.)

preuve corroborée (n. f.)

preuve corroborante (n. f.)

preuve crédible (n. f.)

preuve d’appartenance à une organisation criminelle (n. f.)

preuve d’une condamnation antérieure (n. f.)

preuve de comportement répréhensible (n. f.);

preuve de conduite répréhensible (n. f.);

preuve de la commission antérieure d’une infraction (n. f.)

preuve de l̢۪intention (n. f.)

preuve de l’omission d’obtempérer à un ordre (n. f.)

preuve de l’omission de fournir un échantillon (n. f.)

preuve de la police (n. f.);

preuve de la poursuite (n. f.)

preuve de réputation (n. f.)

preuve des circonstances de l̢۪infraction (n. f.)

preuve de signification (n. f.)

preuve digne de foi (n. f.)

preuve incohérente (n. f.)

preuve irréfutable (n. f.)

preuve non contredite (n. f.)

preuve obtenue irrégulièrement (n. f.)

preuve par affidavit de propriété (n. f.)

preuve par ouï-dire (n. f.)

preuve par ouï-dire (n. f.)

preuve photographique (n. f.)

preuve pour établir la stabilité de l’accusé (n. f.)

preuve pour établir le « caractère » de l’accusé (n. f.)

preuve pour établir le mode de vie de l’accusé (n. f.)

preuve présomptive valable (n. f.)

preuve prima facie (n. f.)

preuve que les facultés sont affaiblies (n. f.)

preuve recueillie par la police (n. f.);

preuve relative au préjudice (n. f.)

preuve tendant à démontrer que... (n. f.)

preuve testimoniale (n. f.)

principale activité du crime organisé (n. f.)

principe d’équité (n. m.)

principes de justice fondamentale (n. m. pl.)

prise d̢۪otage (n. f.);

prise d̢۪otages (n. f.);

prise d’un véhicule à moteur sans consentement (n. f.);

prise de possession (n. f.);

prise de possession par la force (n. f.)

prise intentionnelle et délibérée de service (n. f.)

prisme de perception (n. m.)

prison (n. f.)

prisonnier (n. m.), prisonnière (n. f.)

privé de ses biens (loc. adj. m.), privée de ses biens (loc. adj. f.);

privation (n. f.)

priver (v.)

priver (v.)

priver d̢۪autres personnes de ce qui leur appartient (v.)

privilège (n. m.)

prix au détaillant (n. m.);

prix courant d’une valeur mobilière (n. m.)

prix de détail standard (n. m.)

prix de gros (n. m.);

prix des marchandises (n. m.)

prix de vente au détaillant (n. m.);

probation (n. f.)

problème d’alcool (n. m.);

problème de dépendance (n. m.);

problème de toxicomanie (n. m.);

problème lié à l’alcool (n. m.);

problèmes d’adaptation durant l’enfance (n. m. pl.)

problèmes d’hébergement (n. m. pl.)

procédure judiciaire (n. f.);

procédure relative au procès (n. f.);

procédures (n. f. pl.)

procédures de détermination de la peine (n. f. pl.)

procédures légales (n. f. pl.)

procédure sommaire (n. f.)

procès (n. m.)

procès à huis clos (n. m.)

procès devant un tribunal indépendant (n. m.)

procès-verbal de comparution (n. m.)

procès-verbal de l’infraction (n. m.)

procuration (n. f.)

procureur de la Couronne (n. m.), procureure de la Couronne (n. f.);

procureur du ministère public (n. m.), procureure du ministère public (n. f.);

procureur général (n. m.), procureure générale (n. f.)

production de pornographie enfantine (n. f.)

produit chimique (n. m.)

produit d’un chèque (n. m.)

produit d’une hypothèque (n. f.)

produit d̢۪un engagement (n. m.)

produit d̢۪une vente (n. m.)

produit issu d’une activité illicite (n. m.)

produit nocif (n. m.)

produits (n. m.);

produits de la criminalité (n. m. pl.)

produits de la prostitution (n. m. pl.)

proférer des menaces (v.)

proférer des menaces (v.)

profit tiré des marchandises volées (n. m.)

programme contre l̢۪alcoolisme (n. m.)

programme correctionnel (n. m.)

programme d’échange de seringues (n. m.)

programme d’anti-démarrage avec éthylomètre (n. m.)

programme d̢۪enseignement professionnel (n. m.)

programme d̢۪ordinateur (n. m.);

Programme de protection des témoins (n. m.)

programme de sécurité périmétrique (n. m.)

Programme des Douze Étapes (n. m.)

programme de sensibilisation antidrogue (n. m.)

programme de sensibilisation aux drogues (n. m.)

programme de traitement (n. m.)

programme de traitement curatif pour abus d̢۪alcool ou de drogue (n. m.)

Programme de traitement des délinquants sexuels (n. m.)

programme de traitement pour violence conjugale (n. m.)

programme informatique (n. m.);

prohibition (n. f.)

prohibition d’importation ou d’exportation de biens volés (n. f.)

prohibition réelle (n. f.)

projet (n. m.)

projet de frauder (n. m.);

promesse (n. f.)

promesse assortie de conditions (n. f.);

promesse avec condition (n. f.);

promesse de comparaître (n. f.)

promesse de comparaître (n. f.)

promesse sans condition (n. f.)

promettre de payer comptant (v.)

promiscuité (n. f.)

prononcé de la peine (n. m.)

pronostic (n. m.)

propriété (n. f.)

propriété de biens (n. f.)

propriété de biens (n. f.)

propriétaire (n. m. et f.);

propriétaire légitime (n. m. et f.)

propriétaire légitime (n. m. et f.)

propriétaire principal (n. m.), propriétaire principale (n. f.)

prostitué (n. m.), prostituée (n. f.)

prostitué (n. m.);

prostitué de la rue (n. m.), prostituée de la rue (n. f.)

prostitué de sexe masculin (n. m.);

prostituée (n. f.)

prostitué mineur (n. m.), prostituée mineure (n. f.)

prostitution (n. f.)

prostitution d’une personne âgée de moins de dix-huit ans (n. f.)

prostitution de rue (n. f.)

prostitution enfantine (n. f.)

prostitution hors rue (n. f.)

prostitution juvénile (n. f.)

protection au droit d̢۪un individu (n. f.)

protection constitutionnelle (n. f.)

protection contre la détention arbitraire (n. f.)

protection contre l̢۪emprisonnement arbitraire (n. f.)

protection contre un contact sexuel non désiré (n. f.)

protection de l’intégrité de la personne (n. f.)

protection de la société (n. f.)

protection des enfants (n. f.)

protection des personnes de sexe féminin (n. f.)

provenir directement (v.)

provenir indirectement (v.)

provocation (n. f.)

provoquer une façon d’agir (v.)

proxénète (n. m. et f.);

proxénétisme (n. m.)

prudence (n. f.)

psychiatrie (n. f.)

psychopathologie (n. f.)

psychose (n. f.);

psychose alcoolique (n. f.)

psychose traumatique (n. f.)

psychotrope (n. m.);

public (n. m.)

puissance (n. f.)

pulsion d̢۪agression (n. f.)

pulsions (n. f. pl.);

punition (n. f.);

punition du vol (n. f.)

pure invention (n. f.)

purger une peine (v.)

pyromanie (n. f.)