Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/inandou1/public_html/ccfjinc.ca/lexique/docs/dbAccess.php on line 11
Lexiques de termes juridiques en français

Lexiques de termes juridiques en français

Recherche par sujet





















Recherche alphabétique


Français English
Terme Sujets Term Topics

ultra vires (adj.);

au-delà des compétences (loc. adj.);
excédant les compétences (loc. adj.)
Charte canadienne des droits et libertés
ultra vires
Canadian Charter of Rights and Freedoms

uniformité de la conduite (n. f.)

Appréciation du témoignage
regularity of the conduct
Assessment of Testimony

uniformité des peines (n. f.);

harmonisation des peines (n. f.)
Peine
similar sentences for similar offences;
uniform sentencing;
uniformity in sentencing
Sentence

unité des gangs de rue (n. f.)

Gangs de rue
street gang unit
Street Gangs

urgence (n. f.)

Excès de vitesse
emergency call
Speeding

urine (n. f.)

Conduite avec facultés affaiblies
urine
Impaired Driving

urolagnie (n. f.);

NOTA  Comportement sexuel caractérisé par une forte excitation érotique liée à l’urine.

Infractions dâordre sexuel Sexual Offences

urophilie (n. f.);

NOTA  Comportement sexuel caractérisé par une forte excitation érotique liée à l’urine.

Infractions dâordre sexuel Sexual Offences

usage à des fins non-médicales (n. m.)

Stupéfiants
non-medical use
Narcotics

usage de la force (n. m.)

Infractions dâordre sexuel
use of force
Sexual Offences

usage médical (n. m.)

Stupéfiants
medical use
Narcotics

usage personnel (n. m.)

Vol
personal use
Theft

usage préalable de drogue (n. m.)

Stupéfiants
previous drug use
Narcotics

usager (n. m.);

accoutumé de la drogue (n. m.);
consommateur (n. m.);
drogué (n. m.);
intoxiqué (n. m.);
personne adonnée aux stupéfiants (n. f.);
personne qui consomme de la drogue (n. f.);
toxicomane (n. é.)
Stupéfiants
addict;
dope fiend;
drug addict;
drug dependant person;
user
Narcotics

usager chronique (n. m.);

usager excessif (n. m.);
usager invétéré (n. m.)
Stupéfiants
chronic habitual user;
heavy user
Narcotics

usager excessif (n. m.);

usager chronique (n. m.);
usager invétéré (n. m.)
Stupéfiants
chronic habitual user;
heavy user
Narcotics

usager excessif régulier (n. m.)

Stupéfiants
regular heavy user
Narcotics

usager invétéré (n. m.);

usager chronique (n. m.);
usager excessif (n. m.)
Stupéfiants
chronic habitual user;
heavy user
Narcotics

usurpation dâidentité (n. f.)

NOTA  L’utilisation illicite du nom d’une autre personne, par exemple se faire passer pour une autre personne à un examen. L’expression supposition de personne (personation) est quelquefois utilisée relativement à l’article 404 du Code criminel.

Fraude Fraud

utilisation à long terme (n. f.)

Stupéfiants
long-term use
Narcotics

utilisation frauduleuse (n. f.)

Fraude
fraudulent misuse
Fraud

utilisation non autorisée dâordinateur (n. f.)

Vol
unauthorized use of computer
Theft

utiliser de lâinformation privilégiée (v.)

Fraude
use insider information, to
Fraud

utiliser les renseignements identificateurs dâune personne (v.)

Fraude
use a personâs identity information, to
Fraud

utiliser une carte de crédit fausse ou falsifiée (v.)

Vol
use a forged or falsified credit card, to
Theft

utiliser une carte de crédit quâon sait annulée (v.)

Vol
use a credit card knowing it has been revoked or cancelled, to
Theft

utiliser une force raisonnable (v.)

Sécurité au palais de justice
use reasonable force, to
Security at Court House